KONCERT ARTYSTEK Z UKRAINY / КОНЦЕРТ ДЛЯ УКРАЇНИ
українська мова
g. 17.00
Zapraszamy na wyjątkowy koncert muzyki klasycznej i ludowej w wykonaniu artystek z Ukrainy.
Koncert w Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim będzie spotkaniem z ukraińską muzyką klasyczną i ludową. Usłyszymy wybitne pianistki, śpiewaczki operowe, wykonawczynie pieśni ludowych. Wszystkie jeszcze do niedawna pracowały w najważniejszych filharmoniach i operach, wykładały w Akademiach Muzycznych w Charkowie, Odessie i Sumie. Z powodu wybuchu wojny były zmuszone z dnia na dzień opuścić Ukrainę. Wierzymy, że w tym trudnym czasie możliwość kontynuowania praktyki artystycznej i budowanie wspólnoty wokół sztuki są szczególnie ważne, dlatego zapraszamy do udziału w wydarzeniu, które pozwoli poznać barwny koloryt muzyki ukraińskiej. Koncert odbędzie się w historycznej przestrzeni otoczonej wiekowymi drzewami i zostanie wykonany na wyjątkowym instrumencie – fortepianie Ignacego Jana Paderewskiego, aktywisty zaangażowanego na rzecz pokoju i wolności.
PROGRAM KONCERTU
Daria Kozyk (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
J.S. Bach, aria „Mein Gläubiges Herze” z kantaty „Also hat Gott die Welt geliebt” BWV 68
Viktoria Zhytkova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
S. Hulak- Artemovsky, Pieśń Odarka z opery „Zaporoże nad Dunajem”
Ukraińska pieśń ludowa „Оj, de ty idesh”
Daria Kozyk (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa w opracowaniu K. Stecenka „Оj ja znaju, szczo hrich maju”
Ukraińska pieśń ludowa w opracowaniu O. Czyszka „Czom, czom ne pryjszov”
Viktoria Zhytkova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa o miłości „Wiwci moi, wiwci”
Alexandra Malatskovskaya, Kateryna Bezuhla
Fragmenty Requiem ze spektaklu – oratorium „Narkomaty” (reż. Konstantin Vasyukov), muzyka Alexandra Malatskovska
- Lacrimosa (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Tuba Mirum (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Dies Irae (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Benedictus (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – fortepian)
- Hostias (K. Bezuhla – sopran, A. Maltskovska – głos, fortepian)
- Confutatis (A. Maltskovska – głos, fortepian)
Serhij Borshch (fortepian)
F. Chopin, Walc cis-moll Op. 64 Nr 2
Yuliia Postavnichaya (śpiew), Alexandra Malatskovskaya (fortepian)
Ukraińska pieśń ludowa „Misjac na nebi"
I. Shamo „Pisnja pro szczastja"
Iryna Solodilova (śpiew), Tetiana Fedchun (fortepian)
C. Saint-Saëns, „Słowik i róża”
Ukraińska pieśń ludowa „Hlyboka kyrnycja” w opracowaniu L. Jashchenka
Serhij Borshch (skrzypce), Tetiana Fedchun (fortepian)
M. Skoryk, melodia z filmu „Wysokyj perewal”
Alexandra Malatskovskaya
A. Malatskovskaya, „W moemu serci żywe Ukraina”
Wstęp bezpłatny. Podczas koncertu będą zbierane fundusze na rzecz wsparcia Ukrainy. Zbiórkę przeprowadzi Polski Czerwony Krzyż.
Miejsce: Muzeum Wnętrz w Otwocku Wielkim
Data: 3 kwietnia 2022
Godzina: 17:00
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Класична та народна музика у виконанні артисток з України
Концерт у Музеї інтер'єру в Отвоцьк-Великому стане зустріччю з українською класичною та народною музикою. Ми почуємо видатних оперних співачок, виконавець народних пісень, скрипальок та піаністок. Ще недавно всі вони працювали у найважливіших філармоніях та операх, читали лекції в музичних академіях у Харкові, Одесі та Сумах. У зв’язку з початком війни вони були змушені залишити Україну. Ми віримо, що в цей непростий час можливість продовження мистецької практики та створення спільноти навколо мистецтва є особливо важливими, тому запрошуємо вас взяти участь у заході, який дозволить вам дізнатися про колоритні барви української музики. Концерт відбудеться в історичному просторі в оточенні вікових дерев і буде виконаний на унікальному інструменті – фортепіано Ігнація Яна Падеревського, активіста за мир і свободу.
Програма концерту
Дар'я Козик, концертмейстер Тетяна Федчун
Bach, арія з кантати Nr. 68 „Mein gläubiges herze”
Вікторія Житкова, концертмейстер Тетяна Федчун
С. Гулак-Артемовський Пісня Одарки з опери „Запорожець за Дунаєм”
Українська народна пісня „Ой, де ти їдеш”
Дар'я Козик, концертмейстер Тетяна Федчун
Українська народна пісня в обробці К. Стеценка „Ой я знаю, що гріх маю”
Українська народна пісня в обробці О. Чишка „Чом, чом не прийшов”
Вікторія Житкова, концертмейстер Тетяна Федчун
Українська народна пісня про кохання „Вівці мої, вівці”
Олександра Малацковська, Катерина Безугла
Частини з Реквієму з вистави – ораторії „НАРКОМАТИ” (режисер Костянтин Васюков), музика Олександри Малацковської
Lacrimosa (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Tuba Mirum (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Dies Irae (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Benedictus (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – фортепіано)
Hostias (вик. К.Безугла- сопрано, О. Малацковська – голос, фортепіано)
Confutatis (голос, фортепіано – Олександра Малацковська)
Сергій Борщ (фортепіано)
Фрідерік Шопен Вальс до-діез мінор, твір 64 №2
Юлія Поставнича, концертмейстер Олександра Малацковська
Українська народна пісня „Місяць на небі”
Ігор Шамо „Пісня про щастя”
Ірина Солоділова, концертмейстер Тетяна Федчун
Каміль Сен-Санс „Соловей і роза”
Українська народна пісня „Глибока кирниця” в обробці Л.Ященка
Сергій Борщ (скрипка), Тетяна Федчун (фортепіано)
Мирослав Скорик, Мелодія з музики до кінофільму „Високий перевал”
Олександра Малацковська
„В моєму серці живе Україна”, слова і музика Олександри Малацковської
Вхід безкоштовний. Під час концерту збиратимуть кошти на підтримку України. Збір коштів здійснюватиме Польський Червоний Хрест.
Місце: Музей інтер’єру в Отвоцьк-Великому
Дата: 3 квітня 2022 року
Час: 17.00
Pozostałe wydarzenia miesiąca
